Виклики від біженця
Насправді Наджм прийшов до нас, тому що йому потрібен був “супровід на зустріч у відділ реєстрації іноземців у Хайнсберзі”. Тут ви знайдете хронологічну послідовність того, якими насправді були виклики, з якими зіткнувся Наджм, і як ми змогли їх подолати. Мета нашої роботи – забезпечити прозорість процесів і заохотити біженців до участі в них. Це єдиний спосіб якнайшвидше знайти відповіді на виклики в діалозі – разом з біженцями та владою.
Наджм звернувся до нас з проханням допомогти йому організувати зустріч в імміграційній службі. За його словами, мова йде про його дозвіл на проживання, який має бути продовжений. Ми домовилися з ним, що він має прийти до нас в офіс з документами, щоб ми могли перевірити процес.
Наджм прийшов до нас в офіс зі своїми документами, щоб ми могли отримати загальне уявлення про ситуацію. При ознайомленні з документами вже стало очевидним кілька розбіжностей.
Проблема 1: Посвідка на проживання Його посвідка на проживання закінчується 31 липня 2024 року. До того часу він повинен мати дійсну адресу реєстрації у Вассенберзі.
Проблема 2: Адреса реєстрації За словами Наджма, він більше не проживає в центрі для біженців у Вассенберзі. Однак у його документах було свідоцтво про реєстрацію з міста Вассенберг. Від 10.07.2023 - це актуальна версія чи за цей час відбулися зміни? За словами Наджма, "його зняли з реєстрації, тому що він більше не може отримувати пошту". Це необхідно перевірити та узгодити з містом Вассенберг.
Проблема 3: Заява про перерозподіл За словами Найма, він подав заяву про перерозподіл до районної адміністрації Арнсберга. Переїзд з Вассенберга до Хюккельховена. Однак оригінал заяви знаходиться в його документах, що свідчить про те, що вона ніколи не надсилалася. Відповідно, в його документах немає відповідного повідомлення.
Проблема 4: Документи, що посвідчують особу Його поточний паспорт вже закінчився, а посвідка на проживання закінчується 31 липня 2024 року. Якщо його посвідка на проживання не буде продовжена 18 липня 2024 року, він більше не матиме жодних дійсних документів, що посвідчують особу.
Проблема 5: Зобов'язання у посвідці на проживання У посвідці на проживання міститься наступна примітка: "Власник зобов'язаний докласти зусиль для поновлення паспорта". Відповідно, нам потрібен документ від сирійського консульства в Брюсселі/Бельгії, що підтверджує ці зусилля. Крім того, зазначається вимога щодо проживання в місті Вассенберг.
Виклик 6: Допомога від центру зайнятості Термін дії поточного повідомлення про надання допомоги від центру зайнятості закінчується 31.07.2024. Заявка на отримання подальшого дозволу ще не була подана.
Відгук 1: Бездомний Наджм був знятий з реєстрації в центрі притулку містом Вассенберг 01.01.2024. Причина: він там не залишиться. Він вже 3 рази неофіційно переїжджав туди і наразі його місцезнаходження невідоме. Офіційно знята з реєстрації.
Відгук 2: Адреса реєстрації Наджм повинен негайно повернутися до центру притулку, відповідно до його вимог щодо проживання. Це його останній шанс, оскільки він вже 3 рази виїжджав з дому і потребує житла лише через продовження посвідки на проживання. Існує ризик, що він знову зникне невідомо куди.
Відгук 3: Необхідне негайне повернення до центру для осіб, які шукають притулку Наджм повинен негайно повернутися до центру для осіб, які шукають притулку. Дата заселення запланована на 05.07.2024 о 12:00 (передача ключів та розподіл контейнерів)
Відгук 4: Підтвердження перебування на місці Наджм повинен щодня реєструватися у списку заявок на місці. Місто Вассенберг погоджується знову зареєструвати його у Вассенберзі, якщо він буде безперервно відвідувати школу протягом 2 тижнів (необхідна умова для отримання посвідки на проживання).
Як з'ясувалося, останні 6 місяців Наджм жив зі своїм братом у Хюкельховені. Наджм попросив нас допомогти з переїздом. Коли він збирає свої речі, то помічає, що в комплекті є ще й матрац. За його словами, він "позичив" їх у центрі для біженців. Після того, як ми разом пройшли вступну співбесіду на місці, Наджму виділили його контейнер, який він повинен розділити з 2 іншими біженцями.
Оскільки до центру притулку важко дістатися громадським транспортом, ми вирішили зробити продуктову пожертву для Наджма та двох його сусідів по квартирі. Ми купуємо 16 6-літрових пакетів води та багато основних продуктів харчування з тривалим терміном придатності. (без тютюну та алкогольних напоїв).
Ми домовилися про зустріч з відповідальною особою в "Нажмі". Ми роз'яснюємо деталі та які документи потрібно подати до Наджму. Включаючи виписки по рахунку з 01.01.2024 по 30.06.2024. Ми також користуємося нагодою попросити про зустріч з брокером з працевлаштування за програмою для молоді до 25 років.
Місто Вассенберг видає наказ про перенаправлення з негайним виконанням, щоб запобігти бездомності. Наджм повинен взяти на себе зобов'язання активно шукати житло і надати відповідні докази. Він не має права на окрему кімнату і усвідомлює, що проживання в центрі притулку є тимчасовим, а не постійним.
Ми повідомляємо Наджму про тимчасовий статус і просимо його надати необхідні документи (банківські виписки) для подачі заяви на подальший дозвіл. Разом ми заповнюємо заявку і визначаємо наступний виклик. Наджм більше не має виписок з рахунків і доступу до свого ощадного рахунку в банку. Він більше не може отримати доступ до додатку Sparkassen або надати будь-які документи.
Оскільки Наджма переселили разом з двома його сусідами по квартирі в контейнер у Вассенберзі, йому видали ключ від цього контейнера.
Щоб забезпечити дбайливе поводження з цими ключами, стягується застава за ключ у розмірі 60,00 євро.
Це велика сума для біженця без постійного доходу.
Відповідно, як неприбуткова організація, ми взяли на себе ці витрати.
У нас призначена зустріч на Спаркассе Вассенберг. Вона дуже доброзичлива і одразу допомагає нам. Дуже хороший, швидкий і компетентний сервіс. Наджм знову має доступ до свого рахунку через додаток Sparkassen, і ми змогли роздрукувати всі виписки з рахунку.
Ми подали всі необхідні документи від імені Наджма за довіреністю та подали заяву на продовження дозволу. Зворотній зв'язок буде надано у вигляді рішення в найближчі дні.
Ми виконуємо зобов'язання, що випливають з направлення, і надаємо місту Вассенберг відповідну документацію про активний пошук житла у Вассенберзі (згідно з вимогою про місце проживання). Ми зв'язуємося з усіма орендодавцями 4-х квартир, що пропонуються у Вассенберзі. Ми пропонуємо орендодавцям, що візьмемо на себе солідарну гарантію для Najm, а також візьмемо на себе сплату депозиту. Однак жоден з орендодавців не готовий підписати договір оренди з "Нажмом". Усі 4 квартири, які наразі пропонуються в оренду у Вассенберзі, знаходяться в межах цінового діапазону, який прийняв би центр зайнятості (на 35-60% дорожче). Це ще більше ускладнює ситуацію.
За словами Наджма, він міг би переїхати до квартири свого брата. Ми перевірили цю інформацію у власника квартири. Результат: так, це можливо. Ми домовилися про зустріч на 19 липня 2024 року. Мета: Нажм може переїхати до свого брата в квартиру, орендодавець заповнює підтвердження орендодавця. Оскільки Нажм наразі не має можливості проживати в Хюккельховені, ми подамо заяву до районної адміністрації Арнсберга, щоб постанова про проживання була скасована, як тільки Нажм отримає роботу, яка вимагає сплати внесків на соціальне страхування.
Оскільки ми хочемо переконатися, що Наджм зможе знову зареєструватися в центрі притулку 18 липня 2024 року, ми ведемо переговори з містом Вассенберг.
Реєстрація місця проживання є необхідною умовою для продовження його посвідки на проживання.
Оскільки обидві зустрічі відбуваються в один день (реєстрація в місті Вассенберг вранці, а продовження дозволу на проживання в бюро реєстрації іноземців Хайнсберга в другій половині дня).
Однак у місті Вассенберг нам повідомили, що наразі реєстрація місця проживання неможлива, оскільки Нажм не виконує свого зобов'язання щодня реєструватися у списку заявників.
Ми говоримо про це з Наджмом, і він запевняє нас, що виконав це зобов'язання.
Ми зустрічаємося в центрі притулку в другій половині дня, щоб перевірити список відвідуваності.
На місці з'ясовується, що Наджм просто помилився в рядках.
Замість того, щоб вписати 15/07/2024 і 16/07/2024 в правильний рядок дати, він вписав дату вихідного дня.
Однак це рядки з датами 13.07.2024 і 14.07.2024.
Таким чином, записи для робочих днів були відсутні.
Після перевірки процесу та надання відповідної документації, 18 липня 2024 року місто Вассенберг знову затвердило його реєстрацію місця проживання.
Після відвідин квартири брата Наджма в Хюккельховені ми вирішили продовжити нашу підтримку, зробивши пожертву в натуральній формі, щоб Наджм також мав місце для ночівлі. Ми купили матрац, каркас для ліжка, рейковий каркас і приліжкову тумбочку через оголошення на Ebay, які потім перевезли до брата Наджма і встановили.
Оскільки Наджм виконав свої зобов'язання згідно з наказом про перенаправлення, а також розписався в журналі відвідування центру притулку в Вассенберзі протягом 2 тижнів, місто Вассенберг дало дозвіл на його повторну реєстрацію в центрі притулку.
Це є передумовою для продовження його дозволу на проживання.
Без постійного місця проживання орган у справах іноземців не може продовжити дозвіл на проживання.
Посвідку на проживання Наджму продовжили. Завдяки позитивній процедурі надання притулку (статусу захисту) ми змогли змінити його вимогу щодо проживання з вимоги про проживання на вимогу щодо перебування на території України.
Найважливіша відмінність: це обмежено до 18 липня 2026 року, після чого Нажм може самостійно обрати місце проживання.
Наступною і вирішальною перевагою є те, що тепер Нажм може шукати роботу, за яку сплачуються внески на соціальне страхування, в будь-якій точці землі Північний Рейн-Вестфалія, і може подати заяву про скасування дозволу на перебування, як тільки він почне працювати (отримає першу зарплату).
В особистій розмові орендодавець повідомляє нам про своє рішення не вписувати іншого орендаря в договір оренди, а також відмовляється реєструвати місце проживання.
Його досвід спілкування з попередніми орендарями показав, що це завжди призводило до проблем.
Проблему він бачить у наступній емпіричній величині: плата за послуги встановлена в розмірі 50,00 євро (максимальна величина, прийнятна для центру зайнятості для розміру квартири).
Це означає, що орендодавець отримує 600,00 євро на рік у вигляді плати за послуги.
З досвіду, річний рахунок становить 1200 євро.
Це означає, що додатково доведеться заплатити 600,00 євро.
З досвіду спілкування з попередніми орендодавцями він знає, що це призведе до укладення угод про розстрочку платежу, оскільки орендарі не зможуть сплатити цю суму одразу.
На жаль, він мав лише негативний досвід спілкування з орендарями, коли мова йшла про оплату частинами.
Він побоюється, що якщо Наджм переїде до нього, плата за послуги зросте, і різниця між щомісячними платежами і фактичним рахунком за послуги буде значно вищою, що також значно збільшить його ризик.
З точки зору орендодавця, він бачить лише додаткові ризики і не бачить причин брати їх на себе.
Розмова тривала загалом 2,5 години, протягом яких ми, як неприбуткова організація, обговорили всі ризики для орендодавця та запропонували рішення.
Ми також знайшли рішення щодо розрахунку за обслуговування та подальшого щомісячного додаткового платежу в розмірі 100,00 євро, щоб не виникало додаткових платежів при майбутньому розрахунку за обслуговування.
Коротше кажучи, без нашої підтримки Наджм просто не зміг би переїхати в існуючу квартиру свого брата.
Ми записуємося на прийом до центру зайнятості "Нажм" і обговорюємо кар'єрні перспективи. Наджм закінчив середню школу в Сирії і навчався загалом 3 роки. Документи вже доступні для нас і зараз проходять офіційне нотаріальне завірення. Мета полягає в тому, щоб Наджм знайшов стажування або закінчив програму професійної підготовки (BvB). Наджм також розглядає можливість прямого працевлаштування.
Для того, щоб Наджм міг виїхати з центру притулку Вассенберг (постанова про проживання), ми повинні подати заяву до районної адміністрації Арнсберга про скасування постанови про проживання.
Проблема полягає в тому, що Наджм повинен мати роботу, за яку сплачуються внески на соціальне страхування. Підтвердження від орендодавця від брата Наджма вже отримано. Таким чином, житловий простір буде вже забезпечений.
Ми починаємо шукати роботу для Нажма в районі Хайнсберг.
Важливо, щоб ми знайшли для Нажима роботу, за яку сплачуються внески на соціальне страхування і якою він зможе заробляти собі на життя.
Мета - постійний трудовий договір.
Ми працюємо з великою мережею потенційних роботодавців і дуже впевнені, що знайдемо відповідну роботу для Найма протягом наступних 4 тижнів.
А потім розпочнемо подальші процеси.
По-перше, скасування вимоги щодо проживання шляхом подання заяви до районної адміністрації Арнсберга, по-друге, реєстрація місця проживання в Хюккельховені разом з братом.
По-третє, подальший переїзд з центру притулку до будинку брата.
У нас було багато дискусій з потенційними роботодавцями.
Однією з проблем є німецька мова.
Хоча Нажм успішно закінчив курс німецької мови на рівні B1, цих знань часто недостатньо для того, щоб претендувати на потрібну роботу.
Тим не менш, нам вдалося знайти Нажму постійну роботу з 01.08.2024.
Сьогодні ми отримали від роботодавця трудовий договір, перевірили його та затвердили.
Потім ми відвідали Наджма в центрі притулку Вассенберг, щоб він міг поставити свій підпис на трудовому договорі.
Після того, як ми виконали всі юридичні вимоги, наша заява про скасування правил перебування була підтверджена позитивним рішенням.
Це дуже важливий крок для Найма, оскільки тепер він більше не прив'язаний до місця проживання в межах міста Вассенберг, а може вільно пересуватися по всій Німеччині, а отже, шукати роботу за межами Вассенберга, а також квартиру.
Сьогодні ми успішно зареєстрували Наджма в місті Хюккельховен.
Відтепер йому більше не доведеться жити в центрі для біженців у Вассенберзі, а він буде жити зі своїм братом у квартирі в Хюккельховені.
Після того, як ми розібралися з останніми інстанціями, ми поїхали в центр для біженців у Вассенберзі і забрали його речі до Хюккельховена.
Ми узгодили переїзд з центру для біженців у Вассенберзі з містом Вассенберг, так що всі причетні особи тепер поінформовані про його переїзд до Хюккельховена.
Щоб переконатися, що Наджм продовжує отримувати свою пошту, ми розмістили замовлення на пересилку в Deutsche Post.
Це гарантує, що він отримуватиме свою пошту з Вассенберга до Хюккельховена.
Ми також обрали додаткову опцію, згідно з якою відправник пошти буде повідомлений про нову адресу Наджма в Хюк'єльховені.
Щоб Наджм міг якнайкраще інтегруватися в Німеччині, ми вирішили зібрати пожертви на отримання водійського посвідчення.
У Наджма вже є сирійське водійське посвідчення, тому йому потрібно оплатити лише витрати на завірений переклад, реєстрацію, теоретичні документи, в т.ч. додаток до водійського посвідчення.
навчальний додаток.
Ми змогли профінансувати ці витрати на загальну суму 475,00 євро завдяки пожертвам.
Тепер нам залишилося лише додати витрати на теоретичний іспит, практичний іспит і, можливо, кілька уроків водіння.
Ми впевнені, що зможемо профінансувати і ці додаткові витрати завдяки пожертвам.