Проблемы беженца
На самом деле Наджм пришел к нам, потому что ему нужен был «эскорт на прием в Бюро по регистрации иностранцев в Хайнсберге». Здесь Вы найдете хронологическую последовательность того, какими на самом деле были проблемы Najm и как мы смогли их преодолеть. Цель нашей работы — обеспечить прозрачность процессов и побудить беженцев к участию в них. Это единственный способ найти решение проблем как можно быстрее, в диалоге — вместе с беженцами и властями.
Наджм обратился к нам с просьбой помочь ему записаться на прием в иммиграционный офис. По его словам, речь идет о его виде на жительство, который должен быть продлен. Мы договорились с ним, что он должен прийти к нам в офис со своими документами, чтобы мы могли проверить процесс.
Наджм пришел к нам в офис со своими документами, чтобы мы могли получить общее представление о ситуации. При изучении документов уже выявилось несколько несоответствий.
Задача 1: Вид на жительство Срок действия его вида на жительство истекает 31 июля 2024 года. До этого момента он должен иметь действительный адрес регистрации в Вассенберге.
Задача 2: Адрес регистрации По словам Наджма, он больше не живет в центре для беженцев Вассенберг. Однако в его документах было свидетельство о регистрации из города Вассенберг. Датировано 10.07.2023 - Является ли это актуальным или за прошедшее время произошли изменения? По словам Наджма, "его там сняли с регистрации, потому что он больше не может получать почту". Это необходимо проверить и уточнить у администрации города Вассенберг.
Задача 3: Заявка на перераспределение По словам Наджма, он подал заявку на перераспределение в районную управу Арнсберга. Переезд из Вассенберга в Хюккельховен. Однако оригинал заявления находится в его документах, что свидетельствует о том, что оно никогда не было отправлено. Соответственно, в его документах нет соответствующего уведомления.
Задача 4: Документы, удостоверяющие личность Срок действия его паспорта уже истек. Срок действия его вида на жительство истекает 31 июля 2024 года. Если его вид на жительство не будет продлен 18 июля 2024 года, у него больше не будет действительных документов, удостоверяющих личность.
Задача 5: Обязательства в виде на жительство Вид на жительство содержит следующее примечание: "Владелец обязан стараться обновлять свой паспорт". Соответственно, нам нужен документ из сирийского консульства в Брюсселе/Бельгии, подтверждающий эти усилия. Кроме того, отмечается требование проживания в городе Вассенберг.
Задача 6: Льготы от центра занятости Текущее уведомление об одобрении льгот от центра занятости истекает 31.07.2024. Заявка на дальнейшее разрешение еще не подана.
Отзыв 1: Безжизненный Наджм был снят с учета в центре для беженцев городом Вассенберг 01.01.2024. Причина: Он не останется там. Он уже 3 раза неофициально переезжал туда, и в настоящее время о нем ничего не известно. Официально снят с регистрации.
Отзыв 2: Адрес регистрации Наджм должен немедленно вернуться в центр убежища в соответствии с требованием о проживании. Это его последний шанс, поскольку он уже 3 раза съезжал и нуждается в жилье только в связи с продлением вида на жительство. Есть риск, что потом он снова исчезнет неизвестно куда.
Отзыв 3: Требуется немедленное перемещение в центр убежища Наджм должен немедленно вернуться в центр убежища. Дата заселения назначена на 05.07.2024 в 12:00 (передача ключей и распределение контейнеров).
Отзыв 4: Доказательство пребывания на месте Наджм должен ежедневно регистрироваться в списке заявок на месте. Город Вассенберг согласится снова зарегистрировать его в Вассенберге, если он будет постоянно находиться в списке посещаемости в течение 2 недель (необходимое условие для получения вида на жительство).
Как выяснилось, последние 6 месяцев Наджм жил со своим братом в Хюккельховене. Наджм попросил нас помочь с переездом. Когда он собирает свои вещи, то замечает, что в комплект также входит матрас. По его словам, он "одолжил" их в центре по предоставлению убежища. После того, как мы вместе прошли собеседование на месте, Наджму выделили контейнер, который он должен разделить с двумя другими беженцами.
Поскольку до центра убежища трудно добраться на общественном транспорте, мы решили пожертвовать продукты питания для Наджма и двух его соседей по квартире. Мы покупаем в общей сложности 16 раз по 6 упаковок воды и много основных продуктов питания длительного хранения. (без табака и алкогольных напитков).
У нас назначена встреча с ответственным лицом в Наджме. Мы уточняем детали и то, какие документы необходимо предоставить Наджму. Включая выписки со счета с 01.01.2024 по 30.06.2024. Мы также пользуемся возможностью попросить о встрече с брокером по трудоустройству в рамках программы для молодых людей до 25 лет.
Город Вассенберг издает приказ о передаче дела в суд с немедленным исполнением, чтобы предотвратить появление бездомных. Наджм должен взять на себя обязательство активно искать жилье и предоставить соответствующие доказательства. Он не имеет права на конкретную комнату и знает, что проживание в центре для беженцев является временным, а не постоянным.
Мы сообщаем Наджму о временном статусе и просим его предоставить необходимые документы (выписки с банковских счетов) для подачи заявления на дальнейшее разрешение. Вместе мы завершили работу над заявкой и определили следующую задачу. У Наджма больше нет ни выписок по счету, ни доступа к своему счету в сберегательном банке. Он больше не может зайти в приложение Sparkassen или предоставить какие-либо документы.
Поскольку Наджм вместе со своими двумя соседями по квартире поселился в контейнере в Вассенберге, ему был выдан ключ от этого контейнера.
Чтобы обеспечить бережное обращение с этими ключами, взимается залог за ключ в размере 60,00 евро.
Это большая сумма для беженца, не имеющего постоянного дохода.
Поэтому, будучи некоммерческой организацией, мы взяли на себя эти расходы.
У нас назначена встреча в Sparkasse Wassenberg. Она очень дружелюбна и сразу же помогает нам. Очень хорошее, быстрое и компетентное обслуживание. Наджм снова получил доступ к своему счету через приложение Sparkassen, и мы смогли распечатать все выписки по счету.
Мы представили все необходимые документы от имени Наджма, используя доверенность, и подали заявку на дальнейшее разрешение. В ближайшие дни последует ответ в виде решения.
Мы выполняем обязательство, вытекающее из распоряжения о направлении, и предоставляем городу Вассенберг соответствующую документацию об активном поиске жилья в Вассенберге (в соответствии с требованием о проживании). Мы связываемся со всеми арендодателями 4 квартир, предлагаемых в Вассенберге. Мы предложили арендодателям взять на себя совместное поручительство за Наджма, а также выплатить залог. Однако ни один из арендодателей не готов подписать с Наджмом договор аренды. Все 4 квартиры, которые в настоящее время предлагаются в аренду в Вассенберге, находятся в том ценовом диапазоне, который был бы принят центром занятости (между 35-60% дороже). Это еще больше усложняет ситуацию.
По словам Наджма, он может переехать в квартиру своего брата. Мы проверили эту информацию у хозяина квартиры. Результат: да, это возможно. Мы назначили встречу на 19 июля 2024 года. Цель: Наджм может переехать к своему брату в квартиру, хозяин заполняет подтверждение арендодателя. Поскольку в настоящее время у Наджма нет возможности жить в Хюккельховене, мы обратимся в районную управу Арнсберга с просьбой отменить постановление о проживании, как только Наджм устроится на работу, требующую отчислений в фонд социального страхования.
Поскольку мы хотим, чтобы Наджм смог снова зарегистрироваться в центре для беженцев 18 июля 2024 года, мы ведем переговоры с городом Вассенберг.
Регистрация по месту жительства является необходимым условием для продления его вида на жительство.
Поскольку обе встречи назначены на один день (регистрация в городе Вассенберг утром, а продление вида на жительство в Бюро по регистрации иностранцев в Хайнсберге во второй половине дня).
Однако в городе Вассенберг нам сообщили, что в настоящее время регистрация места жительства невозможна, поскольку Наджм не выполнил своего обязательства по ежедневной регистрации в списке заявлений.
Мы говорим об этом с Наджмом, и он уверяет нас, что выполнил это обязательство.
Во второй половине дня мы встречаемся в центре убежища, чтобы проверить список посещаемости.
На месте выясняется, что Наджм просто ошибся в строках.
Вместо того чтобы вписать 15/07/2024 и 16/07/2024 в правильную строку даты, он вписал дату выходного дня.
Однако это строки дат 13.07.2024 и 14.07.2024.
Таким образом, записи для будних дней отсутствовали.
После проверки процесса и предоставления соответствующих документов город Вассенберг снова одобрил его регистрацию по месту жительства 18 июля 2024 года.
После посещения квартиры брата Наджма в Хюккельховене мы решили продолжить нашу поддержку, сделав пожертвование натурой, чтобы Наджму тоже было где спать. Мы купили матрас, каркас кровати, реечную раму и прикроватную тумбочку через объявления на Ebay, которые затем перевезли к брату Наджма и установили.
Поскольку Наджм выполнил свое обязательство в соответствии с распоряжением о направлении в центр для беженцев, а также подписал журнал посещаемости в центре для беженцев в Вассенберге в течение 2 недель, город Вассенберг разрешил ему снова зарегистрироваться в центре для беженцев.
Это является необходимым условием для продления его вида на жительство.
Без постоянного места жительства орган по делам иностранцев не может продлить вид на жительство.
Вид на жительство Наджма был продлен. Мы смогли изменить его требование о проживании с требования о проживании на положение о проживании благодаря положительной процедуре предоставления убежища (статус защиты).
Самое важное отличие заключается в том, что срок действия этого положения ограничен 18 июля 2026 года, после чего Наджм сможет сам выбрать место жительства.
Еще одно решающее преимущество заключается в том, что теперь Наджм может искать работу, облагаемую взносами в фонд социального страхования, в любой точке земли Северный Рейн-Вестфалия и может подать заявление об отмене предписания о проживании, как только он приступит к работе (получит первую зарплату).
В личной беседе домовладелец сообщает нам о своем решении не регистрировать другого жильца в договоре аренды, а также отказывается регистрировать место жительства.
Его опыт общения с прошлыми арендаторами показал, что это всегда приводило к проблемам.
Проблема, которую он видит, заключается в следующем эмпирическом значении: плата за обслуживание установлена в размере 50,00 евро (максимальное значение, принятое центром занятости для размера квартиры).
Это означает, что домовладелец получает €600.00 в виде платы за обслуживание в год.
По опыту, годовой счет составляет € 1 200.
Это означает, что уже сейчас предполагается дополнительная выплата в размере € 600,00.
Из опыта общения с прошлыми арендодателями он знает, что это приведет к заключению соглашения о рассрочке платежа, поскольку арендаторы не смогут выплатить эту сумму сразу.
К сожалению, у него был только негативный опыт общения с арендаторами, когда речь шла о рассрочке платежа.
Он опасается, что если Наджм переедет, то плата за обслуживание в результате возрастет, и разница между ежемесячными взносами и фактическим счетом за обслуживание будет значительно выше, что также значительно увеличит его риск.
С точки зрения арендодателя, он видит только дополнительные риски и не видит причин их принимать.
Беседа длилась в общей сложности 2,5 часа, в течение которых мы, как некоммерческая организация, обсудили все риски для арендодателя и предложили решения.
Мы также нашли решение по урегулированию платы за обслуживание и еще один ежемесячный дополнительный платеж в размере 100,00 евро, чтобы при предстоящем урегулировании платы за обслуживание не возникало никаких дополнительных платежей.
Одним словом, без нашей поддержки Наджм просто не смог бы переехать в квартиру своего брата.
Мы договорились о встрече в центре занятости Najm и обсудили перспективы карьерного роста. Наджм окончила среднюю школу в Сирии и проучилась в общей сложности 3 года. Документы находятся в нашем распоряжении и сейчас официально заверяются нотариусом. Цель состоит в том, чтобы Наджм нашел работу по профессии или прошел программу профессиональной подготовки (BvB). Наджм также рассматривает возможность прямого трудоустройства.
Чтобы Наджм мог переехать из центра для беженцев в Вассенберге (положение о проживании), мы должны подать заявление в районную администрацию Арнсберга об отмене положения о проживании.
Сложность заключается в том, что у Наджма должна быть работа, на которую начисляются взносы в фонд социального страхования. Подтверждение от арендодателя брата Наджма уже получено. Таким образом, жилая площадь будет уже обеспечена.
Мы начинаем искать работу для Наджма в районе Хайнсберг.
Нам важно найти для Наджма работу, которая облагается взносами в фонд социального страхования и на которой он сможет зарабатывать себе на жизнь.
Цель - постоянный трудовой договор.
Мы работаем с большой сетью потенциальных работодателей и очень уверены, что найдем подходящую работу для Наджма в течение следующих 4 недель.
А затем начнутся дальнейшие процессы.
Во-первых, отмена требования о проживании путем подачи заявления в администрацию района Арнсберг и, во-вторых, регистрация места жительства в Хюккельховене вместе с братом.
В-третьих, последующий переезд из центра для беженцев в дом его брата.
У нас было много бесед с потенциальными работодателями.
Одной из проблем является немецкий язык.
Хотя Наджм успешно закончил курс немецкого языка B1, этих знаний часто бывает недостаточно, чтобы претендовать на подходящую работу.
Тем не менее, нам удалось найти для Наджма постоянную работу с 01.08.2024.
Сегодня мы получили от работодателя трудовой договор, проверили его и одобрили.
Затем мы посетили Наджма в центре для беженцев в Вассенберге, чтобы он мог подписать трудовой договор.
После того, как мы выполнили все юридические требования, наше заявление об отмене правил проживания было подтверждено положительным решением.
Это очень важный шаг для Наджма, поскольку теперь он больше не привязан к месту жительства в городе Вассенберг, а может свободно перемещаться по Германии и, соответственно, искать работу за пределами Вассенберга, а также квартиру.
Сегодня мы успешно зарегистрировали Наджма в городе Хюккельховен.
Отныне ему больше не придется жить в центре для беженцев в Вассенберге, теперь он будет жить со своим братом в квартире в Хюккельховене.
Разобравшись с последними инстанциями, мы поехали в центр для беженцев в Вассенберге и отвезли его вещи в Хюккельховен.
Мы согласовали переезд из центра убежища в Вассенберге с городом Вассенберг, так что все заинтересованные стороны теперь проинформированы о его переезде в Хюккельховен.
Чтобы Наджм продолжал получать свою почту, мы разместили заказ на пересылку в Deutsche Post.
Это гарантирует, что он будет получать почту из Вассенберга в Хюккельховен.
Мы также выбрали дополнительную опцию: отправитель почты будет уведомлен о новом адресе Наджма в Хюккельховене.
Чтобы Наджм мог наилучшим образом интегрироваться в Германию, мы решили собрать пожертвования, которые позволят ему получить водительские права.
У Наджма уже есть сирийское водительское удостоверение, поэтому мы оплатим только расходы на заверенный перевод, регистрацию, теоретические документы, вкл.
учебное приложение.
Мы смогли профинансировать эти расходы на общую сумму €475.00 за счет пожертвований.
Теперь нам осталось добавить расходы на теоретический экзамен, практический экзамен и, возможно, несколько уроков вождения.
Мы уверены, что сможем профинансировать и эти дополнительные расходы за счет пожертвований.